лингво-лаборатория
Мы стираем границы между языками
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

лингво-лаборатория


welcome-  
Мы стираем границы между языками

добро пожаловать в лингво-лабораторию.­
тут вы можете найти тексты и переводы песен. (также подкасты)

главным редактором соо,является - ­em. rayan.nancy boy.
к нему вы можете обращаться:
1. с просьбами поиска текста той или иной песни.
2. с просьбами поиска перевода той или иной песни.
3. с просьбами поиска кратких биографий того или иного исполнителя.
4. с пожеланиями и замечаниями по вопросам соо.

вступить в сообщество имеет право каждый.
но убедительная просьба - хоть изредка вносить и свой вклад.

свод правил:
1. уважайте всех - вас так же будут уважать.
2. не забывайте благодарить поисковиков и переводчиков. они работают бесплатно.
3. не наглейте.
4. в категориях указывайте название песни и его исполнителя.
спасибо за внимание.




Категории: Начало начал
Прoкoммeнтировaть
пятница, 6 ноября 2009 г.
Hurt (оригинал Johnny Cash ) hurt m... пассат 23:29:44
Hurt (оригинал Johnny Cash )
hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Боль (перевод Кристина Михайлова из Иркутска )
Я ранил себя сегодня
Чтобы понять, способен ли я еще чувствовать.
Я фокусируюсь на боли
Единственной реальной для меня вещи.
Игла вонзается в рану,
Старое-доброе жало,
Я пытаюсь заглушить в себе все это,
Но продолжаю помнить.

[Припев:]
Чего я добился?
Мой дорогой друг,
Все, кого я знаю, уходят навсегда
В конце концов.
И ты бы мог иметь все это,
Мою империю грязи,
Но я тебя подведу,
Я причиню тебе боль.

Я ношу этот терновый венец,
Сидя на троне лжеца,
Полный разбитых мыслей,
Которые мне уже не починить.
Под следами времени
Чувства исчезают
Ты или кто-то другой
Знай, я остаюсь здесь.

[Припев:]
Чего я добился?
Мой дорогой друг,
Все, кого я знаю, уходят навсегда
В конце концов.
И ты бы мог иметь все это,
Мою империю грязи,
Но я тебя подведу,
Я причиню тебе боль.

Если бы я мог начать все заново,
За много миль отсюда,
Я бы остался собой,
Я бы нашел свой путь...
фото:Johnny Cash
­­
Прoкoммeнтировaть
Mercedes Benz (оригинал Janis Jopli... пассат 23:07:27

Mercedes Benz (оригинал Janis Joplin )
Oh lord won`t you buy me a Mercedes Benz.
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won`t you buy me a Mercedes Benz

Oh lord won`t you buy me a color TV.
Dialing for dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until 3.
So oh lord won`t you buy me a color TV.

Oh lord won`t you buy me a night on the town.
I`m counting on you lord, please don`t let me down.
Prove that you love me and buy the next round.
Oh lord won`t you buy me a night on the town.

Everybody…

Oh lord won`t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends.
So oh lord won`t you buy me a Mercedes Benz

Мерс и телик (перевод Евгений Рыбаченко из Братска )

О, боже, купи мне крутой Мерседес,
А то к жизни вовсе пропал интерес,
Друзья на машинах катают принцесс,
Поэтому, боже, купи Мерседес.

О, боже, купи мне и… телик цветной…
И вера моя будет вечно с тобой,
Я буду молиться почти, как святой,
Поэтому, боже, и… телик цветной…

О, боже, купи мне подружку на ночь,
Я знаю, всевышний, ты можешь помочь,
И даже жениться… я тоже не прочь,
Поэтому, боже, купи эту ночь

Ну, все вместе…

О, боже, купи мне крутой Мерседес,
А то к жизни вовсе пропал интерес,
Друзья на машинах катают принцесс,
Поэтому, боже, купи Мерседес
фото: Janis Joplin
­­
Прoкoммeнтировaть
ушeдший. 16:20:48
Запись только для зарегистрированных пользователей.
четверг, 5 ноября 2009 г.
rape me ушeдший. 18:15:06
Rape Me
оригинал Nirvana:


Подробнее…Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

Hate me,
Do it, and do it again.
Waste me,
Rape me, my friend.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one

My favorite inside source,
I'll kiss your open sores,
Appreciate your concern
You'll always, stink, and burn.

Rape me
Rape me my friend,
Rape me,
Rape me again.

I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one
I'm not the only one


Rape me (9x)

Изнасилуй меня.
перевод by пьяный Тоша:


Подробнее…Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Ненавидь меня,
Сделай и делай это снова...
Опустоши меня,
Изнасилуй меня, мой друг...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Мой любимый внутренний источник,
Я буду целовать твои открытые раны.
Ценю твою заботу,
Ты будешь всегда вонять и гореть...

Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня, мой друг.
Изнасилуй меня,
Изнасилуй меня снова...

Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный
Я - не единственный

Изнасилуй меня! (x9)


Подкаст 11rape_me.mp3 ( 02:51 / 6.5Mb )

Категории: Nirvana, Rape me
Прoкoммeнтировaть
camisado ушeдший. 18:10:31
Camisado
оригинал Panic At The Disco:


Подробнее…The I.V. and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events

This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It's not so pleasant
And it's not so conventional
It sure as hell ain't normal
But we deal, we deal

The anesthetic never set in and I'm wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
It's not so pleasant.
And it's not so conventional
It sure as hell ain't normal
But we deal, we deal

Just sit back, just sit back
Just sit back and relax
Just sit back, just sit back
Just sit back and relapse again

Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Sit back, relax
Sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Just sit back, just sit back

You're a regular decorated emergency
You're a regular decorated emergency

This is the scent of dead skin on a linoleum floor
This is the scent of quarantine wings in a hospital
It's not so pleasant.
And it's not so conventional
It sure as hell ain't normal
But we deal, we deal

The anesthetic never set in and I'm wondering where
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
It's not so pleasant.
And it's not so conventional
It sure as hell ain't normal
But we deal, we deal

Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Sit back, relax
Sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, bababada
You can take the kid out of the fight

You're a regular decorated emergency
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
You've earned a place atop the ICU's hall of fame
The camera caught you causing a commotion on the gurney again

You're a regular decorated emergency
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
You've earned a place atop the ICU's hall of fame
The camera caught you causing a commotion on the gurney again

Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Sit back, relax
Sit back, relapse again
Can't take the kid from the fight
take the fight from the kid
Just sit back, just sit back
Sit back, sit back, relax, relapse
Sit back, sit back, bababada
You can take the kid out of the fight

The I.V. and your hospital bed
This was no accident
This was a therapeutic chain of events




ночное нападение.
перевод by em & nu:


Подробнее…Внутривенная инъекция и больничная кровать.
Не было несчастного случая –
Это просто терапевтическая цепь происшествий.

Это запах омертвевшей кожи на линолеуме,
Это запах карантинных боксов в больнице.
Это не так приятно,
Это необычно,
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
Но мы справимся, мы справимся.

Анестезия никак не начнёт действовать, и мне интересно: где
Эти апатия и настойчивость, с которыми, как мне казалось, я звонил сюда.
Нет, это не так приятно,
Это необычно,
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
Но мы справимся, мы справимся...

Просто сидите, просто сидите,
Просто сидите и расслабляйтесь.
Просто сидите, просто сидите,
Просто сидите и снова заболевайте, снова…

Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Сидите, расслабляйтесь,
Сидите и заболевайте, снова.
Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Просто сидите, просто сидите…

Тебя регулярно награждают как запасного.
Тебя регулярно награждают как запасного.

Это запах омертвевшей кожи на линолеуме,
Это запах карантинных боксов в больнице.
Это не так приятно,
Это необычно,
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
Но мы справимся, мы справимся.

Анестезия никак не начнёт действовать, и мне интересно: где
Эти апатия и настойчивость, с которыми, как мне казалось, я звонил сюда.
Нет, это не так приятно,
Это необычно,
И, как ад, это, уж точно, ненормально.
Но мы справимся, мы справимся...

Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Сидите, расслабляйтесь,
Сидите и заболевайте, снова.
Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Просто сидите, просто сидите…
Сидите, сидите, расслабляйтесь и снова заболевайте.
Сидите, сидите, бабабада.
Вы можете вытащить ребенка из драки.

Тебя регулярно награждают как запасного.
Ушибы и контузии будут напоминать мне, что ты сделал, бодрствуя.
Ты занял почётное первое место в галерее славы нарушителей спокойствия:
Камера наблюдения опять засекла, как ты учиняешь беспорядки на …

Тебя регулярно награждают как запасного.
Ушибы и контузии будут напоминать мне, что ты сделал, бодрствуя.
Ты занял почётное первое место в галерее славы нарушителей спокойствия:
Камера наблюдения опять засекла, как ты учиняешь беспорядки на …

Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Сидите, расслабляйтесь,
Сидите и заболевайте, снова.
Не можете вытащить ребенка из драки –
Заберите драку от ребенка.
Просто сидите, просто сидите…
Сидите, сидите, расслабляйтесь и снова заболевайте.
Сидите, сидите, бабабада.
Вы можете вытащить ребенка из драки.

Внутривенная инъекция и больничная кровать.
Не было несчастного случая –
Это просто терапевтическая цепь происшествий…


*если нужен подкаст - говорите. загружу.

Категории: Panic! at the disco, Camisado
Прoкoммeнтировaть
ушeдший. 17:12:45
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Homesick at Spacecamp. ушeдший. 16:55:31
Homesick at Spacecamp
оригинал Fall Out Boy:


Подробнее…Landing on a runway in Chicago
And I'm grounding all my dreams of ever really seeing California,
Because I know what's in between is something sensual in such non-conventional ways.

Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say (2X).
(Tonight im writing you) A million miles away.
Tonight is all about "We miss you."
(Miss you, miss you, miss you)
Tonight is all about "We miss you" now.

And I can't forget your style and your cynicism; somehow it was like you were the first to listen to everything we said.
My smile's an open wound without you...
And my hands are tied to pages inked to bring you back.

Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say
(Tonight I'm writing you) A million miles away.
Tonight is all about "We miss you."
(Miss you, miss you, miss you)
Tonight is all about "We miss you" now.

These friends are, new friends are golden(3x)
These friends are, new friends are

Tonight the headphones will deliver you the words that I can't say(3x).

These friends are, new friends are golden.



перевод by Dan_UndeaD из Northrend:
Подробнее…Тоскуя по дому в космосе.


Спускаюсь на посадочную полосу в Чикаго,
И выгружаю все свои мечты увидеть Калифорнию,
Потому что я знаю, что в середине – что-то чувственное в такой нестандартной форме…

Этой ночью в наушниках ты услышишь слова, которые я не могу сказать (х2)
(Этой ночью я пишу тебе) С расстояния в тысячи миль,
«Мы скучаем по тебе», вся ночь об этом.
(Скучаем, скучаем, скучаем по тебе),
«Мы скучаем по тебе», вся ночь об этом.

Я не могу забыть твой стиль и твой цинизм,
Ты ведь была единственной слушавшей всё, что мы говорили.
Моя улыбка без тебя – открытая рана…
А мои руки привязаны к страницам, на которых всё лишь о том, как бы вернуть тебя.

Этой ночью в наушниках ты услышишь слова, которые я не могу сказать (х2)
(Этой ночью я пишу тебе) С расстояния в тысячи миль,
«Мы скучаем по тебе», вся ночь об этом.
(Скучаем, скучаем, скучаем по тебе),
«Мы скучаем по тебе», вся ночь об этом.

Эти друзья, новые друзья просто идеальны,
Эти друзья, новые друзья…

Этой ночью в наушниках ты услышишь слова, которые я не могу сказать (х2)

Эти друзья, новые друзья просто идеальны.



Подкаст fall_out_boy__homesi­ck_at_space_camp.mp3­ ( 03:07 / 4.2Mb )

Категории: Homesick at Spacecamp, Fall Out Boy
Прoкoммeнтировaть
 


лингво-лаборатория

читай на форуме:
шлгонре
фывпа
пройди тесты:
Фантазия=)
какой ты покемон
Perfection Dream
читай в дневниках:
...
...
...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх